WEEK ONE CRONICAS
By Silverio Perez Translated By Jessica Powell
If we put some responsible optimism into practice, I have no doubt that Puerto Rico will rise again after the terrible lashing of Hurricane Maria. But if we fail to recognize the historical context in which this natural phenomenon occurs, it will be difficult to begin with a clean slate in order to build, at long last, the country that we all want.
​
​
***
Chronicle of an Announced Death
By Tara Rodríguez.
Today the airport had electricity, many people returning home for the first time since Marìa. There was no clapping as we usually do when we land, but a sense of relief and uncertainty combined. What will it look like from above? Is there chaos? Will I be sad?
​
​
***
​
By Carmen Enid Acevedo Betancourt
Esa mañana, tras ocho días de que la tormenta había sacudido al país y la destrucción era patentemente física, María Isabel se levantó a las cuatro de la mañana para ir al único puesto gasolinero cerca de su casa que le merecía seguridad y así llenar el tanque de su ‘tumbadrones’, la guagua más vieja habida entre su grupo de amigas pero la única que funcionaba en medio de calles inundadas o embestidas de arboles y zinc.
​
​
By Pablo Noriega
Desde pequeño conocí la historia del famoso temblor del 85, ya sea que la escuchara con diferentes anécdotas de mi familia o me la contaran en la escuela cada año, con su respectivo simulacro. El reconocimiento de ese evento que marcó la historia y desarrollo del México contemporáneo, ya es parte fundamental de la socialización primaria de los valores que conforman el ethos mexicano; es decir, cualquier niño o adulto tiene el conocimiento que una vez, hace 32 años, un terremoto destrozó la ciudad de México.
​
​
​